Юристы со знанием английского. Подборка вакансий

⏱ Время чтения: 4 минут

В сегодняшней подборке — вакансии, где работодатели требуют от соискателей знания английского от Upper-intermediate, навыков ведения переговоров с зарубежными контрагентами, составления международных контрактов, умения работать с различными юрисдикциями.  

Чтобы не пропустить новые материалы «MDS Media», подписывайтесь на наш Телеграм-канал.

Освоить профессиональную юридическую лексику вы можете в MDS на серии курсов Legal English, разработанных совместно с методистами Cambridge Law Studio. LE: Company Law построен на базе разработки документов из международного делового оборота. LE: Contract Drafting посвящен работе с контрактами на английском языке с погружением в термины английского и права РФ. LE: International arbitration — курс для юристов с уровнем английского upper-intermediate и advanced с разбором процессуальных регламентов международных коммерческих арбитражных судов и правовых институтов, а также международной судебной практики и бизнес-кейсов.

Юрист международного направления

Компания: Intelion Data Systems (импортер оборудования для блокчейн вычислений) 

Город: Москва 

Зарплата: до 250 000 руб.

Опыт работы: 3-6 лет

Обязанности:

• подготовка небольших отчетов с аналитической информацией по вопросам налогообложения, законодательства о рекламе и лицензировании в иностранных юрисдикциях;

• юридическое сопровождение заключения договоров, в том числе на английском языке;

• международные договоры (снабжение, подряд, поставка, IT и пр. преимущественно по праву зарубежных стран);

• сделки с товарными знаками, роялти;

• педантичный контроль и ведение электронного/физического архива документов;

• согласование, подписание и исполнение договоров по международным проектам;

• документооборот, в том числе организация апостилирования, легализации и переводов документов;

• сопровождение открытия счетов в иностранных и российских юрисдикциях;

• учреждение, реорганизация, а также общее корпоративное сопровождение зарубежных компаний;

• навык быстро и детально разобраться в особенностях регулируемого права других стран.

Юрист (авторское право)

Компания: Продюсерский Центр «Синема Продакшн» 

Город: Москва

Зарплата: 180 000 руб.

Опыт работы: 3-6 лет

Обязанности:

• полное правовое сопровождение кинопроизводственного процесса, включая подготовку типовых форм договоров, согласование проектов договоров с контрагентами, подготовка актов, дополнительных соглашений и т.д. на всех этапах создания аудиовизуального произведения;

• юридическое сопровождение деятельности ООО и НКО;

• создание типовых форм, подготовка проектов договоров и согласование договоров о распоряжении исключительным правом (лицензионных договоров и договоров об отчуждение исключительного права);

• правовая оценка проектов договоров, предоставленных третьими лицами;

• ведение реестра договоров, заключенных компанией с третьим лицами;

• деловая переписка (в т.ч. на английском языке);

• подготовка и согласование договоров с иностранными контрагентами на английском языке;

• представление интересов компании в судах и иных государственных органах.

Юрист по работе с иностранными юрисдикциями

Компания: AGS (международная агротрейдинговая компания)

Город: Ростов-на-Дону или удаленный формат работы

Зарплата: до $2 500

Опыт работы: 1-3 года

Обязанности:

• выстраивание системы работы с юрисдикциями;

• создание системы мониторинга рисков в юрисдикциях;

• оформление положений и регламентов по работе с юрисдикциями;

• контроль за отсутствием сбоев в работе юрисдикций;

• согласование контрактов внутри группы компаний с участием юрисдикций;

• контроль за согласованием контрактов на локальной территории юрисдикций.

Старший юрист

Компания: ZOOMLION (производитель строительной техники) 

Город: Москва

Зарплата: 160 000 руб.

Опыт работы: 3-6 лет

Обязанности:

• ведение реестров договоров (отслеживание движения договоров в процессе согласования, в том числе, зарубежных партнеров, внесение заключенных договоров в реестр, архивирование договоров);

• юридический анализ и составление договоров по всем вопросам финансово-хозяйственной деятельности;

• согласование ЛНА компании (трудовое право);

• претензионно-исковая работа (участие в судебных заседаниях, подготовка исковых заявлений, обжалование судебных актов, исполнительное производство);

• Разработка, согласование локальных нормативных актов;

• разрешение споров с таможенными органами;

• консультации сотрудников организации по различным правовым вопросам.

Юрисконсульт (Договорное право и Персональные данные)

Компания: ORO (агентство маркетинговых исследований)

Город: Москва, гибридный формат работы

Зарплата: не указана

Опыт работы: 3-6 лет

Обязанности:

• проверка контрагентов перед заключением сделок на благонадежность;

• составление и согласование типовых форм договоров и иных документов с профильными подразделениями компании;

• разработка или внесение корректировок в локальные нормативные акты компании;

• составление и редактирование договоров, заключаемых компанией, и участие в их согласовании;

• подготовка документов правового характера (доверенности, уведомления, запросы, жалобы и иные обращения, справки, выписки из документов и т.д.);

• претензионно-исковая работа;

• устное и письменное консультирование коллег по юридическим вопросам, подготовка правовых заключений, а также обзоров правоприменительной практики и изменений в законодательстве.

Юрист

Компания: You Social (консалтинг-интегратор в области устойчивого развития, корпоративной социальной ответственности и ESG)

Город: Москва, гибридный формат работы, возможен удаленный формат.

Зарплата: не указана

Опыт работы: 3-6 лет

Обязанности:

• договорной блок: подготовка и согласование договоров и сопроводительных документов (ДС, приложения, формы отчетности, NDA) для клиентов и подрядчиков (преимущественно договоры услуг, подряда, договоры пожертвований); подготовка гарантийных и информационных писем, претензий и ответа на них; сбор документов для прохождения compliance со стороны клиента (совместно с бухгалтерией);

• корпоративный блок: подготовка и ведение учредительных документов (уставы, протоколы, решения) и своевременное внесение изменений в соответствии с требованиями законодательства (по ООО и АНО);

• кадровый блок: консультирование HR по документам, регулирующим трудовые отношения и иным локально-нормативным актам;

• правовой блок: консультирование по правовым и иным вопросам и правовое сопровождение (подготовка необходимых документов под запрос);

• создание и актуализация типовых и нестандартных форм документов, необходимых для ведения бизнеса:

• участие в правовой регламентации и построении бизнес-процессов;

• мониторинг законодательства;

• представление интересов компании в налоговых, судебных и других государственных органах;

• анализ и консультирование для осуществления корректной работы и соблюдения требований в части работы с ИС, грантами и рекламы;

• претензионно-исковая работа (по запросу).

Вакансии юридических компаний — партнеров Moscow Digital School

Юрист (практика сопровождения международных проектов)

Компания: Capital Legal Service (юридическая фирма)

Город: Москва

Зарплата: не указана

Опыт работы: 3-6 лет

Обязанности:

• поиск и взаимодействие с зарубежными контрагентами (банки, юридические фирмы и пр.) в Китае, Гонконге, ОАЭ, Вьетнаме, Бахрейне и пр.;

• консультирование клиентов по открытию счетов, регистрации филиалов и представительств в зарубежных юрисдикциях;

• решение вопросов построения финансовых потоков для функционирования зарубежных юрлиц;

• консультирование клиентов по вопросам поставок, подготовка договоров;

• обучение и развитие младших коллег;

• ведение переговоров с клиентами;

• участие в развитии практики: организация подготовки юридических обзоров, участие в выступлениях, подготовка статей, комментариев.

Юрист по сопровождению иностранных компаний

Компания: «Лемчик, Крупский и Партнеры» (команда корпоративных юристов, налоговых консультантов и адвокатов)

Город: Москва

Зарплата: не указана

Опыт работы: 1-3 года

Обязанности:

• сопровождение при учреждении иностранных компаний и иностранных структур без образования юридического лица;

• сопровождение при продлении лицензий на иностранные компании, продление офиса и регистрационного адреса;

• взаимодействие с иностранными сервисными провайдерами/ регистрирующими и контролирующими органами/подрядчиками / агентами / банками;

• сопровождение при открытии личных и корпоративных иностранных банковских счетов, в том числе нерезидентских корпоративных банковских счетов;

• помощь практике при формировании новых технических продуктов по регистрации иностранных компаний и открытии иностранных личных и корпоративных банковских счетов;

• помощь практике по практической оценке перспектив внедрения предлагаемых клиенту структур/решений;

• систематизация данных по иностранным подрядчикам, оценка качества работы иностранных подрядчиков;

• сопровождение клиентов по вопросам персональной налоговой и валютной отчетности.

Стажер / Помощник юриста по правовому обеспечению бизнеса

Компания: Коллегия адвокатов «Ковалев, Тугуши и партнеры»

Город: Москва

Зарплата: не указана

Опыт работы: не требуется

Обязанности:

• компетентное составление юридических документов (под контролем старшего сотрудника), включая договоры (уступка, агентирование, комиссия, оказания услуг, купли-продажи долей в ООО, купли-продажи акций в АО), протоколы органов управления юридических лиц, проекты учредительных документов (включая уставы некоммерческих организаций), любых документов, опосредующих сделки M&A (включая уведомления о созыве общих собраний, бюллетени голосования, справки об оплате долей, корпоративные одобрения, согласия супругов и пр.);

• Legal research в правовых системах Гарант, Консультант, sudact.ru (судебная практика судов общей юрисдикции), судебной практики в т.ч. по спорам с ФНС, ФАС, анализ правоприменительной практики с подготовкой заключений и справок;

• ведение переговоров с представителями органов государственной власти, нотариата, регистрирующего органа (МИФНС 46), ФАС, банков и иных учреждений, подготовка запросов в указанные учреждения;

• перевод документов с/на английский язык.